Reportage – nyhetstext – översättning – audio – sociala medier
Journalistiska arbetsprover
Professionell modern journalistik
Efter många års arbete vid Svenska Yle i Finland beslöt jag mig i september 2020 för att lämna Yle och satsa på en karriär som frilansjournalist, översättare och illustratör.
Jag arbetar med allt från personintervjuer, reportage, nyhetstext, översättningar och kolumner till audio och samarbeten på sociala medier. Ett plock ut mitt CV:
Översättningar från finska eller engelska till svenska
Jag översätter texter från finska och engelska till svenska. Jag fäster stor vikt vikt vid att den översatta texten, vid sidan av att vara språkligt korrekt, även skall bibehålla ursprungstextens känsla och stilnivå.
Sebastian Dahlström är en skicklig journalist, med känsla för det relevanta och med en förmåga att beskriva även svårare teman begripligt och konkret. Han är väldigt lätt att samarbeta med, har gott om egna visioner men är samtidigt lyhörd för andra.
- Pia Johansson, Ansvarig producent för Samhälle, Svenska Yle.
Sebastian är en mångsidig journalist med ett brett kunnande inom såväl webb- och radiojournalistik som sociala medier. Han lär sig snabbt nya saker och ny teknik, har ett gott språk, en bred allmänbildning och är mycket lätt att samarbeta med.
- Cecilia Wikman, product owner, Yle
- Patrik Rosström, Regionchef vid Yle Västnyland, Svenska Yle
sebastian.dahlstrom@gmail.com